Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
My True Friend
Episode 35
Do you feel better?
You don't have to pressure yourself that mush actually.
You are already outstanding.
People should believe in fate.
I never believe in fate.
I only believe in myself.
Ever since the day I left my hometown,
I have sworn to myself, I wouldn't get married before I succeed.
I tried my best to work hard these years.
I have grown from a small agent to the golden salesman in this region.
I finally waited until the predecessor manager to quit.
I thought it's my time to shine.
But who could see it coming
that a manager who came from nowhere replaced me.
Isn't it hilarious?
The project document of Da'ai City
has been closely learned by me. I barely slept.
Then what happened? I wasn't even given a level playing field. Is it fair?
Sometimes, I feel the god is torturing me on purpose. I don't accept that.
I really can't accept that.
I completely understand.
We came from the same hometown.
I always wanted to tell you this.
The more you want success, the further you are from it.
Actually,
The best is by your side all this time.
But you didn't notice.
Everyone has their own obsession.
I never give up before I get what I want.
Everything in this world has its own cost.
As long as you think it's worthwhile, it's enough. So you don't have to persuade me.
You don't have to pity me either because all of the choices
- are made by myself. - But do you know that
you would hurt both others and yourself if you do so?
I don't intend to hurt others.
Do you know how painful I am now? I never want to hurt anyone.
Just leave me alone!
Just leave me alone! Go away!
Chen Zhen Zhen
I'm sorry.
Outpatient
Dad, this is my fault.
Don't get mad at me. I apologize.
You don't have to worry about me.
I will be fine after some rest.
It's not easy to defeat your dad.
How do you feel now? Do you feel indisposed?
I'm fine. Peng Cheng,
I have spotted a weakness in you.
You are prone to act on emotion.
This is reckless.
How can you protect those who you want to protect like this?
People like Chen Zhen Zhen.
The reason why you...
the reason why you say so
is that you never thought about sacrificing Zhen Zhen, is it?
I never said so.
I never thought so either.
It is you who hadn't asked anything in advance
before you blamed me.
Yes, it's my fault. I got you wrong.
I...
I need to remind you.
Whatever situation you run into,
you need to control your own emotion.
You need to be calm and composed.
And you need to be patient. Most importantly,
you need to be open-minded.
You should be able to listen to different opinions.
The thing you did today,
namely confronting colleagues who are at a similar age with your dad.
Without hearing them out,
you rushed to refute and blame them.
This is not something
a leader should do.
I admit that I was reckless.
But I didn't know that you were on my side.
Peng Cheng,
after all these years,
I never had the chance to explain to you.
I...
I know that you have been blaming me this whole time
for being incapable of taking good care of you and your mom,
and for failing to protect your mom,
which led to her loneliness.
That's why she fell in love with diving.
The god was punishing me.
She was so young
when she passed away.
I have been blaming myself.
When I was young, I thought
if a guy is successful with his career,
he can protect his family well.
That's why I tried my best to earn money.
I didn't want you to work as hard as I did.
But after your mom passed away,
I understood all of a sudden,
actually,
I'm such a failure.
I couldn't even
protect my closest family.
These so call successes of mine
are meaningless.
I really don't want to see you
making the same mistake as I did.
Cherish and protect the one you love.
I know. Don't worry, dad.
I will cherish the one I love the most.
You, Zhen Zhen and our Love & Family Real Estate .
I want to take a nap now.
You can go now.
I'll be fine after taking some rests.
Why did you lie to me, Shao Peng Cheng?
Why did you hide your true identity from me?
What kind of person do you think I am?
I'm so disappointed in you.
I've experienced my worst days recently. I was framed.
But you were not on my side. You just pushed me to resign.
Is it so difficult to succeed?
Chen Zhen Zhen, even if the whole world has turned its back against you,
you still should hold on and be yourself.
Sorry, the number you dialed is power off.
I called you.
Your phone has been off. Are you ok?
Have you heard about the incident of Wechat official account?
I have. So I went to meet Shao Jian immediately.
I asked him to deal with your resignation as soon as possible.
Did you help me to resign again?
Yes. I think this is your best choice now.
Zhen Zhen, I don't want to wait anymore.
I can't wait anymore.
Let's get married.
Marry me.
After you marry me, all the problems will be solved.
Believe me.
Jing Ran,
I don't know whether you can understand my feeling or not when you are with me.
Those problems can't be solved
if I marry you. Do you understand?
You have been saying that I never agree with you,
as I don't want to be a housewife.
But you don't agree with me either.
You don't support me to do things that I find meaningful.
I will repeat this. I understand how you feel.
I understand your experiences and your values.
But we are not meant to be together.
I know we cherish each other a lot.
But our expectations for the future are different.
I believe even if I didn't say this today,
you must have felt it long ago.
Jing Ran.
I appreciate your existence in my life.
Thank you for liking me and for what you did for me.
I have been cherished our love.
I have been trying to convince myself
to overcome the obstacle between us.
But I can't.
This can only become a pressure of love on me.
This can only exhaust us.
We can't go against our true heart for love.
It's neither fair for us
nor responsible for our love.
I'm sorry, Jing Ran.
I'm not your perfect girl.
I know.
We have encountered many difficulties since we were together.
But I thought we were happy.
I didn't know my family and I
could pose such huge pressure on you.
I'm sorry.
You should be yourself all the time.
Become who you are long to be.
Take good care of yourself.
♫ The love you left behind. ♫
♫ The trip that hasn't ended yet ♫
♫ is a disappointment. ♫
♫ Those stories to be written should be buried inside. ♫
♫ The love you left behind. ♫
♫ The trip that hasn't ended yet ♫
♫ is a disappointment. ♫
♫ Those stories to be written should be buried inside. ♫
♫ The love you left behind ♫
♫ has melt our memory away. ♫
♫ ♫
♫ I love you. ♫
♫ Either going home or flying high up in the sky ♫
♫ These wings ♫
♫ is not that fragile or vulnerable. ♫
♫ Those beautiful days I expect ♫
♫ can be shared with you, which is my honor. ♫
♫ But what I need is more than a warm house. ♫
♫ No one wants to forget about the fragrance of those roses bloomed on the rooftop. ♫
What was your wish?
You should tell me first.
I should tell you first? My wish is
you changing your mind
going back to China and taking the offer of Love & Family Real Estate.
Give me an opportunity to take care of you.
Ok, I'm done. It's your turn now.
I...I want to
I want to meet someone I love
and make a family.
Every day when I go back home, I can see her
and our kids.
♫ The whole city has been illuminated by lights. ♫
♫ It is filled with my little dreams. ♫
♫ Take the cloud as my reward ♫
♫ for moving on ♫
♫ and make each day normal but beautiful. ♫
♫ To make my love simple ♫
Mom, why are you still awake at this time?
Yes.
I was waiting for you.
Why are you coming back so late?
Did you drink?
Not a lot, just a little.
What happened? You never drink.
Did you meet Zhen Zhen?
You guys...
I proposed to her.
Did you? That's great.
But she refused.
She refused?
What...does she mean?
What is she thinking about?
It's not ok. I need to call her and ask.
Mom, don't do that.
We broke up.
Broke up?
Maybe she and I
are not meant to be.
Son, I...
- Mom. - This is my fault.
I think Zhen Zhen is a good girl.
Sincere and kind.
She is different from other girls. But I...
How could this happen? I didn't see this coming.
How can this happen? Why is it different from what we thought? I just don't understand.
Mom, don't be sad.
- I'm painful seeing you like this. I can't take it, son. - Mom
I'm fine. Don't be sad.
Maybe this is for the best.
It's better to rip off the bandaid fast. Maybe if I let it go sooner,
both she and I
can benefit benefit from this.
Here, here. Don't be sad.
Hey.
I mean, son, people have their own different ambitions.
However, son
I believe in you.
You can sure meet someone who treats you well sincerely
and loves you. You will, absolutely.
- I will, mom. - I know.
I'm just...
It's ok.
Shao Peng Cheng
Sorry, the number you dialed...
Zhen Zhen, pick up the phone. I didn't mean to lie to you.
Shanghai Pudong District Zhoupu Hospital
Hello, could you please tell me which room is Manager Shao in?
Cheng Cheng,
I heard that uncle Shao was sick so I brought some gifts to visit him.
He is fine now. But he just finished therapy so he needs some rest. You can visit him next time.
- Did you eat? I can eat with you. - I did already
Cheng Cheng
I read the article online but I believe that you are innocent.
Don't worry. I can pay for someone to iron this out.
This incident was fabricated. I'd like to ask you to steer clear from it.
I told you to stay away from Cheng Zhen Zhen.
See, you got yourself in trouble.
I'm warning you. Stop slandering Cheng Zhen Zhen. Please just mind your own business.
Don't mind, ask or judge my business.
She made you so miserable. Why are you still defending her?
Uncle Shao wouldn't have been sick if it were not for her.
She also messed the company up. She is the messenger of bad luck.
Luo Zu'er, if you keep talking bullshits. We will be strangers.
Cheng Cheng, don't be mad at me.
I won't talk about her anymore.
Don't be mad at me, please. We need to act preemptively on this.
I will throw you a party in a few days.
You can clear your name to everyone.
Do you think I am smart?
Can you...can you just give me a break?
Do you think I'm in a party moon now?
Listen to me. From now on, we just mind our own businesses.
Stay away from my life.
Stay away.
Is Cheng Zhen Zhen incredible?
Zhen Zhen?
Look what I brought you.
I'll show you. Those are all snacks you like.
These are dates, nuts,
pistachio, dried mango and your favourite,
instant hot pot. So, am I sincere enough?
Hey, come on.
Are you still mad at me?
You are so narrow-minded.
You were terrible the day before yesterday.
You got rid of my hands and left, leaving me alone.
I have never seen you like this. Since when did you become so narrow-minded?
I did lie to you at first.
But I didn't intend to lie to you.
I just didn't make you think I'm special. Like I'm a big deal.
Are you done?
I'm not angry at you.
I broke up with Jing Ran.
Ah?
- Get dresses - What?
I want to take you somewhere. Hurry.
I'll wait for you to get dressed.
Come here.
Stand here.
I'm telling you. You can have the best night view here.
You can vent all of your dissatisfaction and sadness
to this city by screaming. Come on!
We have known each other for so long.
But this is my first time seeing you like this.
I understand how you feel now, very much.
Breaking up
is one of the most painful things
in the world for everyone.
But this is love. You can be with someone or not.
Just like Jing Ran,
he is the best lover you can imagine.
I think this is good enough.
It's my fault.
I'm not good enough.
I can't give him the life what he wants.
Cheng Zhen Zhen
You can't deny yourself because of a relationship.
Any experience can help people grow. I don't care what others think. At least that's how I believe.
You think you are not good enough and you are unable to give him what he wants.
It's not because you are unable to give
but you want different things.
It's not about right or wrong but fitting or not in a relationship.
I told you before,
if you can think more in each other's shoes,
maybe you will end up differently.
But since this has already happened, you should accept it.
Accept all the bright and dark sides.
In addition,
you should make your future better.
You should follow your heart and do what you want to do.
Ah
Cheng Zhen Zhen, look at this city and this world.
All the beauties are waiting for you. Even if one day
the whole world turns its back against you, I will still support you.
Cheng Zhen Zhen
You need to hang on.
Come on!
♫ You will have me with you at next corner. ♫
♫ The best story time leaves us ♫
♫ can never be told enough ♫
I have decorated this place like this. Are you still mad at me?
I'm ok.
I bought it with so many efforts. Is it adorable?
- Where did you buy it? - At the western restaurant, you pass by when you go to work.
Smell it.
- No. - It smells so good.
Why you in such a hurry to eat? I have to have a taste too.
It tastes so good.
It's good, right?
Is it good or not?
- Xi Shan? - Yes?
Can I ask you something?
Go ahead.
Have you thought about how it would be like when we get married?
Get married? Let me think about it.
Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
♫ The day fate set us to collide ♫
♫ The way you look into my eyes ♫
♫ Never thought, love would come ♫
♫ Like all was meant to happen ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ The moment you whisper in my ears ♫
♫ I hear my heart racing on ♫
♫ Then I know, love is here ♫
♫ I see you in my future ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫